Rozrywka
Pasolini kontra Bertolucci: niedzielny mecz z nastoletnim Ancelottim
W 1975 roku ekipy Salò i Novecento spotkały się na boisku w Parmie. Fioletowe koszulki, sporne wzmocnienia i piętnastoletni Ancelotti uczyniły ten mecz niezapomnianym.
Editorial Team
Sport
Wieczór, od którego piłka nożna zaczęła mieć wspólne zasady
26 października 1863 roku londyńskie kluby powołały Football Association, aby ustalić wspólne reguły gry. Nie zrobiły tego w jeden wieczór. Spór o używanie rąk i kopanie…
Nauka
CRISPR poza laboratorium: co może dać Casgevy, a czego nie gwarantuje
W badaniach wiele osób z chorobą sierpowatokrwinkową po Casgevy przez rok nie miało ciężkich przełomów, a wielu pacjentów z beta-talasemią obyło się bez regularnych transfuzji.…
Historia
Londyńska powódź piwna: katastrofa przemysłowa, która wydostała się z browaru
17 października 1814 roku w Horse Shoe Brewery pękła kadź, a setki tysięcy galonów porteru zalały St Giles. Zginęło osiem osób. Źródła z epoki opisują śmiertelny wypadek w ubogiej…
Technology · English
The hidden cables beneath the sea that keep the internet connected
Submarine fibre carries more than 99% of international data traffic, yet routes, repair ships and landing stations are easy to overlook. A closer look at the network’s physical…
Sztuka i kultura
John Coltrane w stulecie urodzin: życie słyszane w czterech nagraniach
Rękopis partytury, zespołowy blues, wymagająca kompozycja i melodia z Broadwayu prowadzą do muzyki Johna Coltrane’a. W stulecie jego urodzin cztery nagrania ukazują zmiany pomysłów…
Economy · English
Where does luxury housing cost the most? What one million dollars buys in 20 prime markets
Knight Frank’s 2026 comparison finds that US$1 million buys about 172 sq ft (16 sq m) of prime property in Monaco, 366 sq ft (34 sq m) in New York, 398 sq ft (37 sq m) in Paris and…
History · English
New York, 1956: The Thirteen-Year-Old Who Let His Queen Be Taken
On October 17, 1956, thirteen-year-old Bobby Fischer let Donald Byrne take his queen. Seventy years later, their game shows why the strongest piece is not always the decisive one.
Kultura
Sydney, 1973: opera otwarta bez swojego architekta
Opera w Sydney została otwarta 20 października 1973 roku bez Jørna Utzona. Za znajomym dachem kryły się przełom inżynieryjny, polityczne zerwanie i praca nad dokończeniem jego…
Historia
Meksyk 1968: trzej mężczyźni, dwie uniesione pięści i przypinka
16 października 1968 roku Tommie Smith i John Carlos unieśli pięści w rękawiczkach na olimpijskim podium. Obok Australijczyk Peter Norman nosił przypinkę na znak solidarności.
Ekonomia
Niemcy w 1948 roku: nowa waluta, swobodniejsze ceny i długa droga do odbudowy
Nowa waluta i zniesienie wielu ograniczeń ożywiły wymianę w zachodniej części powojennych Niemiec. Cud gospodarczy miał jednak wiele przyczyn, a do gospodarstw domowych docierał…
Nauka
Boston, 1846: pacjent podczas przełomowego pokazu znieczulenia eterem
16 października 1846 roku bostoński drukarz przeszedł operację z użyciem eteru. Pokaz pomógł zmienić chirurgię, lecz jego dokumentacja medyczna opowiada bardziej złożoną historię.